1 00:00:03,044 --> 00:00:05,170 - Hola. - ¡Hola! Hola ben. 2 00:00:05,338 --> 00:00:07,506 - Hola. - Tenemos una emergencia en el baño. 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,217 - Oh sí. Adelante. - Está bien, eh, antes de hacerlo... 4 00:00:10,385 --> 00:00:14,596 ...uh, ¿alguno de los especiales de Joey? ¿Revistas románticas ahí? 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,643 - No. - Está bien, todo claro. 6 00:00:19,811 --> 00:00:21,645 Gracias, Phoebe. 7 00:00:24,357 --> 00:00:25,399 Esa es Raquel. 8 00:00:26,276 --> 00:00:27,443 - Pero como sea. - Mm-hm. 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,155 ¿Podrías hacerme un gran favor? 10 00:00:31,322 --> 00:00:34,158 La oficina del decano llamó y dijo que había una reunión urgente. 11 00:00:34,325 --> 00:00:36,535 ¿Puedes cuidar a Ben durante una hora? 12 00:00:37,662 --> 00:00:40,414 - Bueno, ¿y Mónica? - Eh, ella no está en casa. 13 00:00:41,082 --> 00:00:44,585 Entonces ¿sería yo solo? 14 00:00:46,046 --> 00:00:48,672 - Bueno, Ben estaría allí. - No... 15 00:00:49,507 --> 00:00:50,758 Eh. Eh... 16 00:00:50,925 --> 00:00:53,469 - ¿Qué pasa? - Bueno, ya sabes, es sólo que... 17 00:00:53,636 --> 00:00:56,764 Nunca había hecho eso antes. Él y yo, solos. 18 00:00:56,931 --> 00:00:58,474 No es un ex convicto. 19 00:00:58,683 --> 00:01:00,851 Está bien, está bien, está bien. Eh... 20 00:01:01,019 --> 00:01:03,979 - ¿Qué hago con él? - No lo sé, habla con él. 21 00:01:04,189 --> 00:01:06,148 Entretenerlo. Mantenlo vivo. 22 00:01:08,276 --> 00:01:10,444 - Bueno. - Está bien, Ben, ven aquí. 23 00:01:10,612 --> 00:01:14,865 Te dejaré aquí con Tía Rachel durante aproximadamente una hora, ¿de acuerdo? 24 00:01:15,033 --> 00:01:16,075 ¿Estarás bien? 25 00:01:16,242 --> 00:01:18,285 - Creo que sí. - No estaba hablando contigo. 26 00:01:57,158 --> 00:02:00,119 ¿Qué pasa con el segundo ministro? Me gustaba un poco. 27 00:02:00,286 --> 00:02:04,414 - ¿Te refieres al escupidor? - Vamos. No era tan malo. 28 00:02:04,582 --> 00:02:07,251 Es fácil para ti decir estarías usando un velo. 29 00:02:08,878 --> 00:02:11,922 - ¿Y el tercer chico? - Siguió mirando tu pecho. 30 00:02:12,465 --> 00:02:13,882 ¿Puedes culparlo? 31 00:02:15,301 --> 00:02:17,845 No me gusta la idea de que yo diga "sí, quiero"... 32 00:02:18,096 --> 00:02:20,180 ...mientras él piensa: "Yo también lo haría". 33 00:02:22,350 --> 00:02:25,352 - Bueno, entonces todavía tenemos un problema. - ¿Con qué? 34 00:02:25,562 --> 00:02:27,521 Necesitamos a alguien para realizar nuestra boda... 35 00:02:27,730 --> 00:02:29,857 ...y todos son cualquiera aburrido o molesto... 36 00:02:30,024 --> 00:02:32,359 ...o seguir mirando a las damas. 37 00:02:35,864 --> 00:02:37,781 Oh, deberías pedirle a uno de nosotros que lo haga. 38 00:02:37,991 --> 00:02:41,118 Nos vamos a "casar" casados, no casado "de sexto grado". 39 00:02:41,995 --> 00:02:43,704 No, es algo real. 40 00:02:43,955 --> 00:02:47,833 Cualquiera puede ser ordenado a través de Internet. y realizar bodas y esas cosas. 41 00:02:48,084 --> 00:02:49,585 ¡Yo lo llamo! 42 00:02:50,628 --> 00:02:52,629 ¿Qué? ¡Fue idea mía! 43 00:02:52,797 --> 00:02:56,133 Muchas gracias, pero ninguno de ustedes se casará con nosotros. 44 00:02:56,301 --> 00:02:58,468 ¿Llamarlo no significa ¿algo más? 45 00:02:59,637 --> 00:03:02,139 Estamos teniendo un miembro del clero legítimo. 46 00:03:02,348 --> 00:03:04,975 Y cuando digo legítimo, me refiero a gay... 47 00:03:05,226 --> 00:03:07,811 ...y en control de su saliva. 48 00:03:19,365 --> 00:03:22,201 Ben, ya sabes, cuando, eh... Cuando eras un bebé... 49 00:03:22,410 --> 00:03:24,328 ...salíamos todo el tiempo. 50 00:03:24,495 --> 00:03:26,288 Porque yo era la novia de tu papá. 51 00:03:26,456 --> 00:03:28,624 Pero ya no lo eres. 52 00:03:30,501 --> 00:03:33,503 - No, no lo soy. - Porque ustedes estaban en un descanso... 53 00:03:33,671 --> 00:03:35,839 Oye, no estábamos en... Está bien. 54 00:03:39,427 --> 00:03:43,096 - ¿Cuándo volverá mi papá? - Cincuenta y dos minutos. 55 00:03:48,019 --> 00:03:50,270 Entonces no hay hermanos ni hermanas, ¿eh? 56 00:03:50,438 --> 00:03:53,357 ¿Sabes qué? Tenía dos hermanas. y simplemente nos torturamos unos a otros. 57 00:03:53,983 --> 00:03:57,819 - ¿En realidad? ¿Como cómo? - Bueno, ya sabes, haríamos, um... 58 00:03:57,987 --> 00:04:00,530 Repetiríamos todo lo que dijo el otro... 59 00:04:00,698 --> 00:04:04,326 ...o, eh, saltaríamos del armario para asustarnos unos a otros... 60 00:04:04,494 --> 00:04:08,288 ...o, ja, cambia el azúcar por la sal Entonces le ponen sal al cereal. 61 00:04:08,498 --> 00:04:09,623 Esa es buena. 62 00:04:11,584 --> 00:04:13,418 - Sí, ¿te gusta ese? - Sí, eres gracioso. 63 00:04:14,796 --> 00:04:16,046 ¿Soy gracioso? 64 00:04:16,214 --> 00:04:18,048 Ah, gracias a Dios. 65 00:04:18,466 --> 00:04:20,008 Bueno, oye, tengo un montón de estos. 66 00:04:20,176 --> 00:04:22,427 Um, tú, uh... Tomas una moneda de veinticinco centavos... 67 00:04:22,595 --> 00:04:24,179 Tomas un cuarto... 68 00:04:24,347 --> 00:04:27,891 ...y ennegreces el borde, ¿verdad? 69 00:04:28,142 --> 00:04:31,520 Y luego dices, "Apuesto a que no puedes rodar este trimestre... 70 00:04:31,688 --> 00:04:34,064 ...hasta tu barbilla sin que salga de tu cara." 71 00:04:34,274 --> 00:04:39,611 Y cuando lo hacen, se quedan con una línea en el centro de su cara. 72 00:04:39,779 --> 00:04:41,697 ¿Te lo puedo hacer? 73 00:04:43,074 --> 00:04:45,742 Sí, soy gracioso, Ben, pero no soy estúpido. 74 00:04:45,910 --> 00:04:47,327 Je, ¿vale? 75 00:04:52,083 --> 00:04:54,501 Tú también ¿Ya encontraron a alguien con quien casarse con ustedes? 76 00:04:54,752 --> 00:04:57,963 No, pero el ministro de "Cachonda por Mónica" llamó... 77 00:04:59,257 --> 00:05:01,216 ...preguntándome si todavía estamos juntos. 78 00:05:02,969 --> 00:05:05,554 - Nunca encontraremos a nadie. - Entonces déjame hacerlo. 79 00:05:05,722 --> 00:05:07,639 -Joe... - No, he estado pensando. 80 00:05:07,807 --> 00:05:11,059 Soy actor, así que no lo haré. ponerse nervioso delante de la gente. 81 00:05:11,269 --> 00:05:14,813 No escupiré y no miraré en los pechos de Mónica. 82 00:05:15,565 --> 00:05:18,275 Todo el mundo sabe que soy un imbécil. 83 00:05:19,736 --> 00:05:21,862 - Eso es cierto. - Y lo más importante... 84 00:05:22,030 --> 00:05:25,574 ...¿no será algún extraño? que apenas te conoce. 85 00:05:25,742 --> 00:05:29,369 Seré yo. Y lo juro, Haré un muy buen trabajo. 86 00:05:29,579 --> 00:05:33,040 Además, los amo chicos y realmente significaría mucho para mí. 87 00:05:35,126 --> 00:05:36,376 Podría ser algo genial. 88 00:05:36,544 --> 00:05:38,795 - ¿Entonces puedo hacerlo? - Sí, puedes hacerlo. 89 00:05:38,963 --> 00:05:40,047 ¡Está bien! ¡Bueno! 90 00:05:42,091 --> 00:05:44,468 Bien, tengo que empezar. en mi discurso. 91 00:05:44,719 --> 00:05:46,011 Espera un minuto. 92 00:05:46,637 --> 00:05:49,639 - ¿Los ministros de Internet todavía pueden tener relaciones sexuales? - Sí. 93 00:05:53,853 --> 00:05:55,020 Próximo. 94 00:06:03,654 --> 00:06:06,239 Tengo un asunto pendiente contigo. 95 00:06:08,159 --> 00:06:09,868 - Oh, oh. - Sí. 96 00:06:10,036 --> 00:06:12,412 Ben aprendió un pequeño truco. 97 00:06:15,041 --> 00:06:18,460 - Oh, ¿sacó el viejo...? - Así es, así es. 98 00:06:19,879 --> 00:06:22,631 Envoltorio Saran en el asiento del inodoro... 99 00:06:22,840 --> 00:06:25,759 ...para que el pis vaya a todas partes. 100 00:06:27,637 --> 00:06:29,971 - Ah, eso. - Sí, eso. 101 00:06:30,139 --> 00:06:32,474 Sabes que odio las bromas pesadas. 102 00:06:32,725 --> 00:06:36,645 Son malos, son estúpidos. y no quiero que mi hijo los aprenda. 103 00:06:36,813 --> 00:06:41,274 Vamos, vamos. ¿Envoltorio Saran en el asiento del inodoro? ¿No es eso un poco gracioso? 104 00:06:41,442 --> 00:06:42,776 - Estaba descalzo. - Oh. 105 00:06:44,529 --> 00:06:48,573 Dime, lo del baño es el Lo único que le enseñaste, ¿verdad? 106 00:06:52,703 --> 00:06:53,745 Sí. 107 00:06:56,749 --> 00:07:00,419 - Ey. - Saluda al reverendo Joey Tribbiani. 108 00:07:00,586 --> 00:07:02,754 - ¿Te ordenaste? - Sí. 109 00:07:02,922 --> 00:07:06,508 Acabo de salir de Internet. Hombre, hay mucha pornografía por ahí. 110 00:07:08,177 --> 00:07:10,178 Nuestro ministro. 111 00:07:10,638 --> 00:07:13,306 Empecé con lo que voy a decir para la ceremonia. ¿Quieres oírlo? 112 00:07:13,474 --> 00:07:16,476 - Sí. - Escucha, este es sólo el primer borrador, así que... 113 00:07:18,604 --> 00:07:21,773 "Estamos reunidos aquí hoy en esta feliz ocasión... 114 00:07:22,024 --> 00:07:25,986 ...para celebrar el amor especial que comparten Mónica y Chandler. 115 00:07:26,154 --> 00:07:27,946 ¿Eh? Correcto. 116 00:07:28,865 --> 00:07:31,992 Es un amor basado en dar y recibir... 117 00:07:32,243 --> 00:07:34,828 ...además de tener y compartir. 118 00:07:35,037 --> 00:07:40,208 Y el amor que dan y tienen se comparte y se recibe. 119 00:07:42,086 --> 00:07:44,880 Y a través de este tener y dar... 120 00:07:45,131 --> 00:07:48,300 ...y compartir y recibir... 121 00:07:48,634 --> 00:07:54,055 ...nosotros también podemos compartir, amar y tener... 122 00:07:54,682 --> 00:07:56,600 ...y recibir." 123 00:07:59,604 --> 00:08:01,605 ¿Deberíamos llamar al escupedor? 124 00:08:08,654 --> 00:08:12,324 - ¡Ja! Hola, Raquel. - Hola. 125 00:08:12,575 --> 00:08:14,993 Qué sorpresa. ¿Qué estás haciendo aquí? 126 00:08:15,703 --> 00:08:17,954 Estaba justo en el barrio... 127 00:08:18,122 --> 00:08:21,750 ...y pasé por tu edificio y pensé: "¿Qué pasa con Carol...? 128 00:08:21,918 --> 00:08:23,418 ...y el dulce y pequeño Ben?" 129 00:08:24,795 --> 00:08:27,047 - Eso es bueno. Bueno, pasa. - Está bien. 130 00:08:27,215 --> 00:08:30,258 Um, haré un poco de café. y podemos charlar. 131 00:08:30,426 --> 00:08:32,344 Me encantaría eso. Me encantaría eso. 132 00:08:34,639 --> 00:08:36,973 Entonces... ¿Dónde está el dulce y pequeño Ben? 133 00:08:37,141 --> 00:08:38,433 Me encantaría tener un poco... 134 00:08:42,855 --> 00:08:43,980 ¡Lo encontré! 135 00:08:45,525 --> 00:08:47,400 Muy divertido. Ven aquí. 136 00:08:47,944 --> 00:08:51,446 Es exactamente por eso que he venido aquí. para hablar contigo, ¿vale? 137 00:08:51,697 --> 00:08:54,157 - Rach, ¿quieres un poco de azúcar? - Sí, pero... 138 00:08:54,325 --> 00:08:55,700 ¿Quiero azúcar en mi café? 139 00:08:59,789 --> 00:09:02,666 No, solo un poco de leche Pórtate bien, Carol. Gracias. 140 00:09:02,917 --> 00:09:05,835 Bueno. Recuerda todas esas cosas ¿Te enseñé ayer? 141 00:09:06,003 --> 00:09:09,047 "Recuerda todas esas cosas ¿Te enseñé ayer?" 142 00:09:09,882 --> 00:09:11,550 - No hagas eso. - "No hagas eso". 143 00:09:11,801 --> 00:09:15,720 - A tu papá no le gustan las bromas. -"A tu papá no le gustan las bromas." 144 00:09:15,888 --> 00:09:18,014 - Oh, maldita sea. - "¡Oh, maldita sea!" 145 00:09:18,182 --> 00:09:20,517 ¡No! No digas eso. 146 00:09:20,685 --> 00:09:22,394 - ¡Maldita sea! - Vuelve a repetir. 147 00:09:22,562 --> 00:09:24,187 - ¡Maldita sea! - Oh, mierda. 148 00:09:24,355 --> 00:09:26,606 - "¡Oh, mierda!" - Oh. 149 00:09:31,654 --> 00:09:33,947 Bien, tengo algo más escrito, ¿listo? 150 00:09:36,325 --> 00:09:38,368 Sí, está bien. 151 00:09:39,161 --> 00:09:43,164 "Cuando pienso en el amor que estos dos dadores y receptores comparten... 152 00:09:44,041 --> 00:09:48,336 ...no puedo evitar envidiar la vida por delante de tener y amar... 153 00:09:48,504 --> 00:09:52,841 ...y dando..." Y luego no puedo Piensa en una buena palabra para aquí. 154 00:09:53,009 --> 00:09:55,802 - ¿Qué tal "recibir"? - ¡Sí! 155 00:09:57,972 --> 00:10:01,766 Mira, Joe, no es que eso no sea genial... 156 00:10:01,934 --> 00:10:06,396 ...pero algo interesante de tener un amigo realiza la ceremonia... 157 00:10:06,564 --> 00:10:08,315 ...es que puede tratarse de nosotros. 158 00:10:08,482 --> 00:10:12,027 Puede ser más personal. Puedes contar historias sobre nosotros. 159 00:10:12,194 --> 00:10:13,361 Oh, oh. 160 00:10:13,529 --> 00:10:17,699 Bueno, está bien. Quizás hable de Londres. Ya sabes, cuando ustedes dos se juntaron. 161 00:10:17,867 --> 00:10:20,660 Sólo que no diré "conectado"... 162 00:10:20,828 --> 00:10:23,997 ...diré, "comenzó su hermoso viaje... 163 00:10:24,165 --> 00:10:26,666 - Ahí tienes. ...al hacerlo." 164 00:10:29,170 --> 00:10:31,755 - José. - Está bien, está bien, um... 165 00:10:31,922 --> 00:10:35,634 Entonces... Entonces, ¿cómo sucedió? ¿Tus miradas se encontraron al otro lado de la habitación...? 166 00:10:35,885 --> 00:10:39,512 ...entonces estás en la bañera ¿Y ella te está dando fresas? 167 00:10:41,057 --> 00:10:44,309 - ¿No es eso lo que te pasó? - ¡Sí! 168 00:10:46,687 --> 00:10:49,064 Yo lo llamo "estilo londinense". 169 00:10:50,316 --> 00:10:52,025 Eso no pasó con nosotros. 170 00:10:52,193 --> 00:10:56,029 Ooh, pero tal vez deberías decir que lo es, porque el "estilo londinense" suena bien. 171 00:10:56,197 --> 00:10:57,238 Sí. 172 00:10:57,406 --> 00:10:59,366 Está bien, eh... 173 00:10:59,533 --> 00:11:04,162 Estaba triste esa noche porque Este tipo pensó que yo era la mamá de Ross. 174 00:11:04,330 --> 00:11:05,372 Ah. 175 00:11:05,539 --> 00:11:08,958 Y Chandler fue muy dulce. y me consoló... 176 00:11:09,210 --> 00:11:11,878 ...y bebimos demasiado. - Sí, cariño. 177 00:11:14,131 --> 00:11:18,927 Yo era un caballero y la paseaba a su habitación de hotel y le dijo buenas noches. 178 00:11:19,428 --> 00:11:20,637 Oh. 179 00:11:20,805 --> 00:11:24,474 - Pero luego, más tarde esa noche... - Sí, cariño. 180 00:11:33,359 --> 00:11:34,401 Ey. 181 00:11:34,568 --> 00:11:38,196 Lindos pijamas. Realmente vivirlo aquí en Londres, ¿eh? 182 00:11:39,657 --> 00:11:43,618 Bueno, no estaba exactamente esperando compañía después... 183 00:11:44,370 --> 00:11:46,121 ...9:15. 184 00:11:47,081 --> 00:11:48,331 ¿Joey está aquí? 185 00:11:48,582 --> 00:11:53,002 La última vez que lo vi estaba con una dama de honor. y un cubo de fresas. 186 00:11:53,504 --> 00:11:57,590 Entonces, eh, todavía no estás molesto. sobre lo que ese tipo te dijo, ¿verdad? 187 00:11:58,592 --> 00:11:59,926 ¿No lo estarías? 188 00:12:00,344 --> 00:12:04,264 Ha sido un momento muy emotivo. y has bebido mucho... 189 00:12:04,473 --> 00:12:06,182 Tienes que dejarlo pasar, ¿vale? 190 00:12:06,434 --> 00:12:09,477 eras la mujer mas hermosa en la habitación esta noche. 191 00:12:10,521 --> 00:12:11,563 ¿En realidad? 192 00:12:11,731 --> 00:12:15,233 ¿Estás bromeando? Eres lo mas mujer hermosa en la mayoría de las habitaciones... 193 00:12:22,783 --> 00:12:25,744 Espera, espera, espera. ¿Qué está sucediendo? Nos acabamos de besar. 194 00:12:25,953 --> 00:12:28,288 - ¿Nos estamos besando? - Ya no. 195 00:12:29,081 --> 00:12:32,876 - Pero no hacemos eso. - Lo sé, pensé que sería divertido. 196 00:12:34,128 --> 00:12:35,170 ¿Qué tan borracho estás? 197 00:12:35,337 --> 00:12:40,467 Lo suficiente como para saber que quiero hacer esto. No tanto como para sentirte culpable. 198 00:12:42,094 --> 00:12:43,386 Esa es la cantidad perfecta. 199 00:12:50,686 --> 00:12:52,437 - ¿Sabes qué es raro? - ¿Qué? 200 00:12:52,605 --> 00:12:55,064 - Esto no se siente raro. - Lo sé. 201 00:12:55,232 --> 00:12:58,777 - Eres muy buen besador. - Bueno, he besado a más de cuatro mujeres. 202 00:13:01,906 --> 00:13:03,406 - ¿Quieres meterte bajo las sábanas? - Mm-hm. 203 00:13:03,574 --> 00:13:04,783 Bueno. 204 00:13:14,126 --> 00:13:15,752 ¡Vaya, eres muy rápido! 205 00:13:15,920 --> 00:13:19,047 Es un buen augurio para mí Esa velocidad te impresiona. 206 00:13:20,674 --> 00:13:23,092 - Nos veremos desnudos. - Sí. 207 00:13:23,928 --> 00:13:26,471 - ¿Al mismo tiempo? - ¿Cuenta hasta tres? 208 00:13:26,722 --> 00:13:29,557 Uno, dos, tres. 209 00:13:34,313 --> 00:13:38,233 Bueno, creo que es seguro decir nuestra amistad está efectivamente arruinada. 210 00:13:38,400 --> 00:13:40,777 - Eh, de todos modos no éramos tan cercanos. - Eh. 211 00:13:43,405 --> 00:13:45,865 Joey, Joey, Joey. Es Joey. 212 00:13:48,619 --> 00:13:49,661 Ey. 213 00:13:49,829 --> 00:13:52,372 Hola, Joe. Estaba viendo una película... 214 00:13:56,544 --> 00:13:58,795 Oh, amigo, lo siento mucho. 215 00:13:59,755 --> 00:14:01,548 ¡No! 216 00:14:01,715 --> 00:14:04,175 Está bien, todavía estoy con mi dama de honor. 217 00:14:04,385 --> 00:14:05,969 ¿Dónde están los condones? 218 00:14:06,679 --> 00:14:08,012 En mi bolso de allí. 219 00:14:08,222 --> 00:14:09,389 Ah. 220 00:14:13,853 --> 00:14:15,061 Eh... 221 00:14:15,229 --> 00:14:16,563 ...¿podrías dejarme uno? 222 00:14:19,859 --> 00:14:20,900 ¿Solo para ti? 223 00:14:22,528 --> 00:14:23,862 Sí. 224 00:14:26,282 --> 00:14:29,534 Está bien. Ahí tienes, amigo. 225 00:14:29,910 --> 00:14:31,661 Vuélvete loco. 226 00:14:34,498 --> 00:14:36,124 ¿Eso es lo que fue? 227 00:14:36,292 --> 00:14:38,710 ¿Te imaginas? ¿Si no te hubiera dejado ese último? 228 00:14:38,878 --> 00:14:41,254 Es posible que ustedes dos nunca se hubieran juntado. 229 00:14:41,463 --> 00:14:44,924 Oh, oh. ¿Te imaginas si hubiera enviado esa prostituta, como iba a hacer? 230 00:14:46,927 --> 00:14:49,679 - Es como si estuviera en las estrellas. - Mmm. 231 00:14:49,847 --> 00:14:51,347 Sí, totalmente destinado a ser. 232 00:14:51,599 --> 00:14:55,268 Dile quién eres originalmente Quería ligar con esa noche. 233 00:14:55,895 --> 00:14:57,854 - ¿Qué? - ¿Qué? 234 00:14:58,355 --> 00:14:59,647 ¿Qué? 235 00:15:01,734 --> 00:15:04,402 ¿A quién hiciste originalmente? ¿Quieres conectarte? 236 00:15:05,696 --> 00:15:08,156 Está bien, pero por favor no te enfades. 237 00:15:08,365 --> 00:15:12,619 Estaba muy deprimido, ¿vale? Y muy borracho. 238 00:15:12,870 --> 00:15:17,332 queria algo estupido y sin sentido. Sólo quería sexo. 239 00:15:17,833 --> 00:15:20,668 Entonces cuando fui a tu habitación esa noche... 240 00:15:20,878 --> 00:15:24,255 ...En realidad estaba buscando a Joey. 241 00:15:31,096 --> 00:15:32,263 Sí, cariño. 242 00:15:34,433 --> 00:15:36,225 No bebé. 243 00:15:37,561 --> 00:15:38,853 Ay dios mío. 244 00:15:39,104 --> 00:15:40,897 ¿Viniste a buscar a Joey? 245 00:15:41,148 --> 00:15:45,443 - ¿Estabas pensando en decirme esto? - No, no pensé que fuera importante. 246 00:15:46,278 --> 00:15:48,404 ¿No es importante? ¿No es importante? 247 00:15:48,656 --> 00:15:51,783 Si no fuera por una dama de honor, te casarías con él. 248 00:15:51,951 --> 00:15:56,579 ¡No! ¿Sabes lo increíblemente ¿Me alegro de que Joey no estuviera allí? 249 00:15:56,747 --> 00:15:58,331 ¡Ey! 250 00:15:59,625 --> 00:16:02,543 soy un hombre de tela pero todavía tengo sentimientos. 251 00:16:04,588 --> 00:16:07,757 No hay manera de que lo estés haciendo esta boda ahora, ¿vale? 252 00:16:07,967 --> 00:16:11,594 ¿Qué? Eso no es justo. No es mi culpa. 253 00:16:11,845 --> 00:16:13,388 Estaba con mi dama de honor. 254 00:16:13,597 --> 00:16:15,682 ¿Y quién puede decir que yo hubiera dicho que sí? 255 00:16:15,891 --> 00:16:18,059 Quiero decir, habría dicho que sí. 256 00:16:19,436 --> 00:16:22,355 Mira, estás abriendo camino Esto es demasiado importante. 257 00:16:22,564 --> 00:16:24,232 Todo salió bien. 258 00:16:24,400 --> 00:16:25,817 Es simplemente raro, ¿vale? 259 00:16:26,068 --> 00:16:30,029 No quiero estar diciendo mis votos con la imagen mental de ti y Mónica. 260 00:16:30,197 --> 00:16:33,449 Necesito... No sé lo que necesito. Necesito un paseo. 261 00:16:33,617 --> 00:16:37,161 - Espera, Chandler, no es gran cosa. - Lo es para mí. 262 00:16:37,371 --> 00:16:40,665 Querías acostarte con Batman. y se conformó con Robin. 263 00:16:45,170 --> 00:16:48,715 - Esto es una locura. - No, Robin es muy gay. 264 00:16:52,261 --> 00:16:55,471 - ¿Y ahora qué hemos acordado? - No más bromas. 265 00:16:55,639 --> 00:16:59,267 - ¿Qué otra cosa? - Tú y papá no estaban en un descanso. 266 00:16:59,435 --> 00:17:00,560 Muy bien. 267 00:17:04,189 --> 00:17:07,066 Raquel, ¿qué haces aquí? 268 00:17:07,609 --> 00:17:10,486 Sólo estoy visitando a mi buena amiga Carol. 269 00:17:10,654 --> 00:17:13,406 - ¿Tu buen amigo? - Sí. 270 00:17:13,574 --> 00:17:15,241 ¿Cuál es su apellido? 271 00:17:17,828 --> 00:17:19,120 carol... 272 00:17:19,830 --> 00:17:21,456 ...Lesbiana. - Lindo. 273 00:17:24,668 --> 00:17:27,670 Por cierto, eso, eh... Esa línea en mi cara... 274 00:17:28,213 --> 00:17:34,135 La línea que impulsó a un estudiante en mi última clase del día para decir: 275 00:17:34,303 --> 00:17:36,262 "Amigo, ¿nunca te lavas la cara?" 276 00:17:38,432 --> 00:17:40,516 Lamento no haberte dicho. 277 00:17:40,726 --> 00:17:43,895 No quiero que le enseñes a mi hijo. esas cosas nunca más. 278 00:17:44,104 --> 00:17:45,938 - ¿Bueno? - Bien. Bien. 279 00:17:46,106 --> 00:17:49,859 Una vez que le enseñé esas cosas, Me llamó "tía divertida Rachel". 280 00:17:50,027 --> 00:17:52,111 Y me encantaba ser divertida tía Rachel. 281 00:17:54,406 --> 00:17:56,741 Me alegra que se hayan unido, pero... 282 00:17:56,950 --> 00:17:59,077 Mira, él no tiene hermanos. 283 00:17:59,328 --> 00:18:01,621 Alguien tiene que enseñarle estas cosas. 284 00:18:01,872 --> 00:18:05,625 no le he enseñado nada un niño normal de 6 años no lo sabe. 285 00:18:05,876 --> 00:18:07,919 - ¡Tonterías! - Me tengo que ir. 286 00:18:14,093 --> 00:18:15,968 - Ey. - Ey. 287 00:18:16,220 --> 00:18:20,807 ¿Quieres este bollo? vino por mi pero preferiría acostarse contigo. 288 00:18:22,226 --> 00:18:23,851 Ni siquiera pasó nada. 289 00:18:25,312 --> 00:18:27,688 Yo sólo... no quiero que te enfades. 290 00:18:27,856 --> 00:18:29,649 ¿Cómo no voy a enojarme? 291 00:18:29,900 --> 00:18:32,985 finalmente me enamoro con esta mujer fantástica... 292 00:18:33,237 --> 00:18:35,488 ...y resulta que ella te quería a ti primero. 293 00:18:35,656 --> 00:18:38,574 Sí, durante media hora una noche. 294 00:18:39,076 --> 00:18:41,661 Chandler, ella te quiere por el resto de su vida. 295 00:18:43,372 --> 00:18:47,208 Te miramos y te vemos juntos, y simplemente... 296 00:18:47,584 --> 00:18:50,753 Encaja, ¿sabes? 297 00:18:51,171 --> 00:18:54,590 Y tu solo lo sabes va a durar para siempre. 298 00:18:57,594 --> 00:18:59,512 Eso es lo que deberías decir. 299 00:19:01,056 --> 00:19:02,306 ¿Qué? 300 00:19:04,685 --> 00:19:07,186 Cuando te casas con nosotros, eso es lo que deberías decir. 301 00:19:09,148 --> 00:19:10,982 ¿En realidad? ¿Podría hacerlo? 302 00:19:12,151 --> 00:19:13,484 Me encantaría que lo hicieras. 303 00:19:14,570 --> 00:19:16,028 Ey. 304 00:19:18,740 --> 00:19:22,952 Pero esas son las palabras. Esas palabras exactas. 305 00:19:23,912 --> 00:19:26,414 Bueno, no lo recuerdo exactamente... 306 00:19:27,499 --> 00:19:33,171 ...pero se trata más o menos de tener y dar, compartir y recibir. 307 00:19:38,218 --> 00:19:39,510 - Ey. - Ey. 308 00:19:39,678 --> 00:19:42,763 - Entonces, ¿están bien? - Sí. 309 00:19:42,931 --> 00:19:47,018 Hablamos y Mónica me hizo ver. que exageré un poco. 310 00:19:47,186 --> 00:19:51,480 - Algunas cosas son más importantes. - Sí, cariño. 311 00:19:53,650 --> 00:19:57,486 Me alegro mucho que estén bien. pero sigo pensando... 312 00:19:57,738 --> 00:20:00,907 ...que hubiera pasado si ustedes dos se hubieran conectado. 313 00:20:03,994 --> 00:20:05,828 ¡Cariño, la cena está lista! 314 00:20:11,793 --> 00:20:14,253 ¿Qué me trae mi pequeño chef esta noche? 315 00:20:14,421 --> 00:20:16,797 - Tu favorito. - Jo, jo, jo. 316 00:20:16,965 --> 00:20:18,674 Cosas fritas con queso. 317 00:20:19,218 --> 00:20:20,259 Sí. 318 00:20:20,427 --> 00:20:21,969 ¡Y mucho! 319 00:20:23,472 --> 00:20:24,847 Gracias, cariño. 320 00:20:25,265 --> 00:20:27,975 Dame un poco de azúcar. Bueno. 321 00:20:29,353 --> 00:20:30,478 ¿Quieres ir...? 322 00:20:30,646 --> 00:20:32,980 Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos. 323 00:20:37,110 --> 00:20:39,111 ¿Cómo estás? 324 00:20:45,744 --> 00:20:47,203 - Ey. - ¡Ey! 325 00:20:47,454 --> 00:20:52,083 Lamento hacer esto de nuevo, ¿Pero podrías cuidar de Ben un rato? 326 00:20:52,292 --> 00:20:53,960 Tengo esta reunión en la escuela... 327 00:20:54,211 --> 00:20:57,088 ...y preguntó por su "divertida tía Rachel". 328 00:20:57,714 --> 00:21:00,091 Bueno, por supuesto que lo vigilaré. 329 00:21:00,342 --> 00:21:02,301 Nos divertimos, ¿no, Ben? 330 00:21:03,595 --> 00:21:06,681 - Bueno. Hasta luego, amigo. - Bueno. 331 00:21:08,350 --> 00:21:10,977 Espera un minuto. Ben, no puedo hacerlo. 332 00:21:11,270 --> 00:21:13,854 - Tienes algo en la espalda. - ¿Qué? 333 00:21:15,357 --> 00:21:17,191 Genial. Eso es genial. 334 00:21:17,401 --> 00:21:19,819 ¿Qué acabamos de terminar? hablando, Ben? 335 00:21:20,070 --> 00:21:22,947 "¿Qué acabamos de terminar? ¿Estás hablando, Ben?" 336 00:21:23,657 --> 00:21:25,241 ¡Eso es todo! ¡Ven aquí! 337 00:21:25,492 --> 00:21:28,035 - ¡Estás en un gran problema, joven! -No, espera. 338 00:21:28,287 --> 00:21:30,413 ¡Ben, ven aquí! ¡No estoy bromeando! 339 00:21:30,664 --> 00:21:31,914 Chicos, esperen. En serio... 340 00:21:33,375 --> 00:21:34,583 ¡Ay dios mío!